The Englishman is a heavy drinker.

When wandering in the Student Union, you can easily spot free newspapers on display - at least I hope they are free, cause I have a few laying around in my room. ForgePress seems to be about the life of college students in general, and of the University of Sheffield's in particular, among other broader subjects. And I have to admit that drunk college students were very present in the last issue. I'll let you be your own judge, with two of my favorite articles.

Frosty, icy, polar, chilly, arctic

Adieu l'automne, l'hiver est bel et bien arrivé. La ville de Sheffield se couvre de givre, et ses habitants se couvrent d'écharpes. (Enfin sauf les jeunes anglaises le soir, mais c'est une autre histoire.) Trois étudiantes françaises en Erasmus essaient par tous les moyens de lutter contre le froid polaire. Voici leurs histoires.

4th day without hot water and heaters

Struggle is real. Girls and I took refuge in the kitchen, warmest room of the house. Considering the idea of turning on the oven and use it as heater. Also considering making fire in the middle of the living room. But lacking wood to burn. 

Diary entry -- My fault, I've been reading Bridget Jones the whole day

I'm writing this article with the music from the Harry Potter movies blasting, which makes me feel so powerful, there's no way I'll listen to anything else while working from now on. Anyway, what's up in my life ? Quick summary.

Give It A Go !

Vous connaissez sûrement ce sentiment, d'avoir tellement de choses à faire, entre les devoirs, la vaisselle, nettoyer la cuisine parce que franchement, on dirait qu'une famille de souris y habite à temps plein vu la demi-tonne de miettes, ranger ses vêtements qui sont entassés alternativement sur la chaise du bureau et sur le lit depuis la dernière machine, enlever le vernis des doigts de pieds (certes, il finira par partir tout seul un jour, mais là vraiment ..), faire à manger, etc, que la seule option viable semble être de faire une sieste. 

Random #2

Tous les mercredi matins, pour aller à mon cours de russe, je dois traverser un parc. Et au milieu de ce parc, il y a un étang. Et sur les bords de cet étang, il y a des centaines de canards ! Et aussi des gros oiseaux tout gras, des oies peut être ? Ils caquètent, ils cancanent, je sais pas, mais ils font un bruit incroyable. Ils sautent dans l'eau, plongent la tête sous la surface pour attraper je ne sais pas quoi, en remuant leurs petites pattes en l'air. Ils courent en se dandinant, le bec en avant. Ils battent de leurs ailes immenses. Coin coin coin coin. Une fois que j'ai dépassé l'étang, y'a toujours au moins un écureuil qui court à côté de moi. J'ai l'impression de traverser un zoo spécialisé dans les animaux pas impressionnants.

UNI : Les notes

Deux heures par semaine, je me sens un peu comme à la maison. Pour valider mes crédits d'anglais, j'ai un cours de traduction appelé "English for French Erasmus Students in Languages and Business" (ou quelque chose comme ça). Un cours exprès pour les étudiants LEA français, ou plutôt les étudiantes, on est une dizaine de filles, donné par une prof française. Malgré son insupportable manie de commencer des phrases qu'elle ne fini pas, je l'aime bien. Elle nous parle en français, de son point de vue de française en Angleterre (même si ses souvenir du système scolaire datent un peu, elle est ici depuis une vingtaine d'année), et nous a tout de suite prévenu qu'on n'allait pas aimer la notation des professeurs.

Is it .. empty ?

The silence is only disrupted by the habitual mysterious buzzing. Otherwise, the house is still. No water being boiled in the kettle, no door smashed, no crakling of the stairs, no voice singing bollywood songs or arguing on skype. I am witnessing a rare phenomenon : our house is empty.

Random #1

I tried to take a picture of a Sheffield University Sign on a roundabout, waiting for the perfect moment (the traffic is awful in this city), and you can enjoy my charming photography skills. Blurry means kind of artistic, right ?

12 septembre 2015

Réveil plus ou moins en douceur par la femme de ménage, venue taper à la porte vers 9h. J'ai été coupée en plein milieu d'un rêve fascinant où il était question, pèle mêle, d'une partie de foot dans l'herbe, des bottes à talon de ma mère, d'un bar anglais à ciel ouvert, de dizaines de fées clochettes à usage unique, d'un acteur de Veronica Mars avec des mèches blondes platines, de l'anniversaire d'un petit garçon, d'une tente effondrée, de gros ballons noirs et d'animaux marins inconnus. J'aurai aimé en connaître la fin.

11 Septembre 2015

Il nous aura quand même fallu deux jours entiers pour être installés. Je vous écrit du lit de Preslava, après une bonne douche et une margharita. (La pizza, pas le cocktail. On commence doucement.) Time for a flash back.

Rodent vacations

A few weeks ago, my boyfriend and I had an epiphany. Why don't we take a little trip to Disneyland Paris ? Tickets for the parks bought, train seats taken, hotel room booked, four days later and we packed our bags and left for Paris.

Bored @work

That pretty much says it all.

La Pâtisserie des Rêves

Quand j'ai dit à ma mère que je passais quatre jours à Paris, elle m'a absolument conseillé la Pâtisserie des rêves, celle de Philippe Conticcini, grand pâtissier très très connu, à ne pas manquer. Alors j'y suis allée. 

One month left.

Less than 30 days before the plane takes off to England, and leaves me there for 6 months. I'm a student at the University of Aix-Marseille in Souther France, and I'll be leaving for a semester abroad, with Erasmus. I'll be attending the University of Sheffield, in England, taking classes of English, Russian and Economics. I also had the opportunity to go to Russia but, I'm so lazy. No joke, I feel as if I was granted 6 months of holidays.

The suitcase.

Ok here's the deal. I'm allowed twenty kg of luggage in the plane & a carry on with me. The thing is, I'm a girl in her twenties who only managed to narrow down her shoes-I-just-HAVE-to-take list to about ten pairs.